Manual De Traduccion Frances-Castellano

Manual De Traduccion Frances-Castellano

Editorial:
Gedisa editorial
EAN:
9788474325515
Ano de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-84-7432-551-5
Páxinas:
288
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
200
Alto:
300
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Desconto:

-5%

Antes:

29,90 €

Despois:

28,41 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y  llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas típicos que se presentan al traducir. En este manual usted podrá encontrar, además de una amplia reflexión teórica sobre el  arte de traducir, la solución a los clásicos problemas que aparecen cuando nos encontramos con los falsos amigos, los calcos, las pasivas,  las ambigüedades léxicas, los problemas sintácticos, los barbarismos,  las metáforas, los conectores, etc. Mercedes Tricás Preckler incluye una amplísima información bibliográfica de consulta obligada para todo  aquel que trabaje con la lengua francesa y la castellana. Los textos que el lector hallará al final del libro son de enorme utilidad como ejercicio práctico de los problemas que se tratan en cada uno de los capítulos. El manual constituye, por lo tanto, una herramienta útil de  trabajo, tanto para profesionales como para estudiantes de traducción  o idiomas.

Materia en Libreria Etiam

  • Pack poesi gremi llibreters -5%
    Titulo del libro
    Pack poesi gremi llibreters
     
    Edicions 62
    No disponible

    12,00 €11,40 €

  • El ladron de tumbas -5%
    Titulo del libro
    El ladron de tumbas
    Cabanas, Antonio
    Ediciones b
    No disponible

    21,70 €20,62 €

  • La reina dormida
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    La reina dormida
    Nº 57
    Arana, Aitor
    Edebe
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,35 €6,03 €

  • Legión -5%
    Titulo del libro
    Legión
    Skanderberg, Diego
    Lapsus calami
    Tu vecino. Tu hermana. Tus padres. Tus compañeros de trabajo, si lo tienes. Tu socio. Tu abogado. Tu psicoanal...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,00 €11,40 €

  • Eric Rohmer -5%
    Titulo del libro
    Eric Rohmer
    Heredero, Carlos F.;Santamarina, Antonio
    Catedra
    Miembro caracterizado de la «Nouvelle Vague» francesa y redactor jefe de la revista «Cahiers du cinéma» en...
    No disponible

    20,50 €19,48 €

Gedisa editorial en Libreria Etiam

  • LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DEL CONOCIMIENTO -5%
    Titulo del libro
    LA CONSTRUCCIÓN SOCIAL DEL CONOCIMIENTO
    Nº 2
    Farfan, Rosa María;Simón, María Guadalupe
    Gedisa editorial
    Esta obra reúne tres elementos: la sofisticación del campo matemático,  la actualidad de su abordaje desde e...
    No disponible

    22,90 €21,76 €

  • Morada Y Memoria -5%
    Titulo del libro
    Morada Y Memoria
    Cassigoli, Rossana
    Gedisa editorial
    Los trabajos que integran este volumen abordan el magnífico tópico de la memoria simbolizada en la morada y e...
    No disponible

    24,90 €23,66 €

  • LOCURA Y CREACIÓN -5%
    Titulo del libro
    LOCURA Y CREACIÓN
    Barbetta, Pietro
    Gedisa editorial
    No disponible

    16,90 €16,06 €

  • Sociologia Simetrica -5%
    Titulo del libro
    Sociologia Simetrica
    Domenech, Miquel Y Tirado, Fco. (Comp.)
    Gedisa editorial
    Los análisis sociológicos de la ciencia y la tecnología conciben a éstas como sometidas a las leyes y la di...
    No disponible

    25,90 €24,61 €

  • Adiós a la verdad -5%
    Titulo del libro
    Adiós a la verdad
    Vattimo, Gianni
    Gedisa editorial
    Considerado uno de los pensadores clave de la filosofía posmoderna, Gianni Vattimo pone de manifiesto que la p...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias..)

    18,90 €17,96 €