Manual De Traduccion Frances-Castellano

Manual De Traduccion Frances-Castellano

Editorial:
Gedisa editorial
EAN:
9788474325515
Ano de edición:
Materia
LITERATURA
ISBN:
978-84-7432-551-5
Páxinas:
288
lingua:
CASTELLANO
Ancho:
200
Alto:
300
Dispoñibilidade:
No disponible
Colección:
SIN COLECCION

Desconto:

-5%

Antes:

29,90 €

Despois:

28,41 €
IVE incluído
Notificar dispoñibilidade

El presente manual persigue el objetivo de combatir los errores más extendidos en la práctica de la traducción del francés al castellano y  llena un importante vacío existente en este campo. La selección de ejemplos que contiene es un buen ejercicio de sensibilización sobre los problemas típicos que se presentan al traducir. En este manual usted podrá encontrar, además de una amplia reflexión teórica sobre el  arte de traducir, la solución a los clásicos problemas que aparecen cuando nos encontramos con los falsos amigos, los calcos, las pasivas,  las ambigüedades léxicas, los problemas sintácticos, los barbarismos,  las metáforas, los conectores, etc. Mercedes Tricás Preckler incluye una amplísima información bibliográfica de consulta obligada para todo  aquel que trabaje con la lengua francesa y la castellana. Los textos que el lector hallará al final del libro son de enorme utilidad como ejercicio práctico de los problemas que se tratan en cada uno de los capítulos. El manual constituye, por lo tanto, una herramienta útil de  trabajo, tanto para profesionales como para estudiantes de traducción  o idiomas.

Materia en Libreria Etiam

  • CIUDAD DEL SILENCIO,LA
    Antigo
    -5%
    Titulo del libro
    CIUDAD DEL SILENCIO,LA
    MORENO, GLORIA
    Biblioteca nueva
    DISPOÑIBLE (Entrega en 3-4 dias)

    6,24 €5,93 €

  • El tercer chimpancé -5%
    Titulo del libro
    El tercer chimpancé
    Nº 026210
    Diamond,Jared
    Debolsillo
    El ser humano comparte el 98 por ciento de su código genético con el chimpancé... Jared Diamond es prof...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    12,95 €12,30 €

  • Biografía del silencio (tela negra) -5%
    Titulo del libro
    Biografía del silencio (tela negra)
    Nº 00
    D'Ors, Pablo
    Siruela
    «Poco más de cien páginas de inaudita intensidad que nos ayudan a comprender la importancia de esa humilde p...
    No disponible

    16,95 €16,10 €

  • Saga -5%
    Titulo del libro
    Saga
    DE MELLO BREYNER ANDRESEN, SOPHIA DE MELLO BREYNER A
    Porto editora
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    19,24 €18,28 €

  • confía en la gracia -5%
    Titulo del libro
    confía en la gracia
    Nº 309
    García Valdés, Olvido
    Tusquets
    La de Olvido García Valdés es una obra de singular cohesión interna y de gran libertad tonal y formal. Como ...
    DISPOÑIBLE (Entrega en 1-2 dias)

    16,00 €15,20 €

Gedisa editorial en Libreria Etiam